近日，瑞昌市人民法院成功调解一起银行起诉范某、田某金融借款合同纠纷案件。

范某与田某系瑞昌市横港镇一对普通的半百夫妻，平日靠养羊维持生计，因购羊及饲料资金不足，遂在瑞昌市某银行申请小额信用贷款，双方签订了《借款合同》，合同约定借款期限为十二个月，按季付息、借款到期利随本清等事项。夫妻俩看着小羊们一天天长大，却未曾想因看守疏忽，羊群被偷，不但血本无归，还因银行的借款本息也无法及时偿被诉至法院。一直老实本分的半百夫妻一时陷入了困境。

瑞昌法院金融团队法官在受理该案后，认为范某与田某没有恶意拖欠借款的主观心态，而且所欠银行借款本息金额并不大，该案有调解的可能性，遂组织银行与二被告开展调解工作。二被告表示也想尽快还清借款，但夫妻俩一直都是以养羊为生，现在不仅羊没了，还背了一身债，生计都成问题，且俩人年岁已高，除了养羊没有别的生存技能。原告在了解二被告的现状后，态度有所缓和，表示可以延长一定的还款期限。法官看二被告调解态度诚恳，有还款意愿，原告也同意给予分期还款，遂积极引导双方当事人和解。最终双方达成一致调解意见并在调解协议上签字，该案以调解方式圆满结案。张 琦 文